成語
天はあれど日の光がない。道理・法が通らず、暗黒で不公正な世の中のたとえ。
📝 天日=天道・公正の光。それが失われた無法・暗黒の状態を言う。
衙门黑暗，简直有天无日。
(yámen hēi'àn, jiǎnzhí yǒu tiān wú rì.)
役所は暗黒で、まったく道理も光もない有様だ。
强权横行，百姓身处有天无日之境。
(qiángquán héngxíng, bǎixìng shēnchǔ yǒu tiān wú rì zhī jìng.)
強権が横行し、民は道理も通らぬ暗黒の境遇に置かれた。
如此冤案不得昭雪，真是有天无日。
(rúcǐ yuān'àn bùdé zhāoxuě, zhēnshì yǒu tiān wú rì.)
これほどの冤罪が晴らされぬとは、まったく道理のない世だ。
⚖️ 類義語との比較
「暗无天日」は暗黒で光のない状態を広く言うが、「有天无日」は天はあるのに公正の光を欠く不条理を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「有天无日」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
