成語
前もって言ってある。あらかじめ約束や断りを述べておくこと。
📝 後で問題が起きないよう、事前に念を押す場面で使う。
丑话说在前头，咱们有言在先。
(chǒuhuà shuō zài qiántou, zánmen yǒu yán zài xiān.)
あらかじめ言いにくいことを言っておくが、これは前もっての約束だ。
我有言在先，迟到的人不等。
(wǒ yǒu yán zài xiān, chídào de rén bù děng.)
前もって言っておくが、遅刻した人は待たない。
既然有言在先，就请你遵守约定。
(jìrán yǒu yán zài xiān, jiù qǐng nǐ zūnshǒu yuēdìng.)
前もって取り決めた以上、約束を守ってほしい。
⚖️ 類義語との比較
「有言在先」はあらかじめ断りや約束をしておくことを指し、罰則などの取り決めを定める「约法三章」と異なり、後の紛糾を避けるための事前の言明に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「有言在先」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
