𝕏 LINE FB

予齿去角

                    yǔ chǐ qù jiǎo                

成語

歯を与えれば角を取り去る。天は一つのものに二つの長所を与えない、というたとえ。

📝 『漢書』に見える言い回しで、上の歯を持つ獣には角がないという観察に基づく。長短が相補うことをいう。

天道予齿去角，长短往往相抵。 (tiān dào yǔ chǐ qù jiǎo, cháng duǎn wǎng wǎng xiāng dǐ.)

天の道は歯を与えれば角を去るもので、長所と短所はしばしば相殺する。

古人以予齿去角说明造物不使一物独全。 (gǔ rén yǐ yǔ chǐ qù jiǎo shuō míng zào wù bù shǐ yī wù dú quán.)

古人はこの語で、造物主が一物に全てを与えないことを説いた。

他常引予齿去角自嘲，说才与运难以兼得。 (tā cháng yǐn yǔ chǐ qù jiǎo zì cháo, shuō cái yǔ yùn nán yǐ jiān dé.)

彼はよくこの語を引いて自嘲し、才と運は兼ね得ないと言う。

⚖️ 類義語との比較

「尺有所短」が長短の相対性を言うのに対し、「予齿去角」は天の配分という視点を含む。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「予齿去角」を他の辞書で調べる (13件)