𝕏 LINE FB

雨栋风帘

                    yǔ dòng fēng lián                

成語

雨に濡れる棟、風にひるがえる簾。高楼の景観の美しさや、風雨にさらされた建物の趣をいう。

📝 王勃「滕王閣序」の「珠簾暮捲西山雨」風の楼閣描写に連なる詩語的表現。字面からの解釈である。

登楼远望，雨栋风帘，别有一番情致。 (Dēng lóu yuǎnwàng, yǔ dòng fēng lián, bié yǒu yī fān qíngzhì.)

楼に登って遠望すると、雨の棟、風の簾、格別の趣がある。

旧宅久无人住，只剩雨栋风帘。 (Jiù zhái jiǔ wú rén zhù, zhǐ shèng yǔ dòng fēng lián.)

旧宅は長く人が住まず、風雨にさらされた棟と簾を残すのみだ。

诗中雨栋风帘四字，写尽江南楼阁。 (Shī zhōng yǔ dòng fēng lián sì zì, xiějìn Jiāngnán lóugé.)

詩中の「雨栋风帘」の四字は、江南の楼閣を描き尽くしている。

⚖️ 類義語との比較

「画栋雕梁」が装飾の華麗さを言うのに対し、「雨栋风帘」は風雨の中に立つ楼閣の情趣を言う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「雨栋风帘」を他の辞書で調べる (13件)