成語
並列型。風雨にさらされること、転じて世の試練や打撃を受けることを表す。
1
雨に打たれ風に吹かれること。風雨にさらされて傷むこと。転じて、世の苦難や度重なる打撃・変転にさらされることのたとえ。
📝 自然の風雨による損傷から、比喩的に苦難・試練による消耗や消滅までを表す。
昔日的繁华，早已被雨打风吹去。
(Xīrì de fánhuá, zǎoyǐ bèi yǔ dǎ fēng chuī qù.)
かつての繁栄は、とうに風雨に吹き払われて消え去った。
这座老屋经不起雨打风吹，已经破败不堪。
(Zhè zuò lǎowū jīngbùqǐ yǔ dǎ fēng chuī, yǐjīng pòbài bùkān.)
この古い家は風雨に耐えられず、すでにひどく荒れ果てている。
他们的感情历经雨打风吹，却始终不变。
(Tāmen de gǎnqíng lìjīng yǔ dǎ fēng chuī, què shǐzhōng bú biàn.)
彼らの愛情は幾多の試練を経ながらも、終始変わらなかった。
⚖️ 類義語との比較
「饱经风霜」が長年の苦労を経た人の様子を言うのに対し、「雨打风吹」は風雨による損傷や試練による消耗・変転を広く指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「雨打风吹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
