成語
雨の跡、雲の行方。過ぎ去って跡形もない過去の出来事、とりわけ男女の睦みごとの名残。
📝 「雲雨」が男女の情交を指す古典的な婉曲表現であることを踏まえた語で、詩詞に多く用いられる。
往日雨迹云踪，如今都已消散。
(wǎngrì yǔ jì yún zōng, rújīn dōu yǐ xiāosàn.)
昔日の雨の跡雲の行方も、今はみな消え去った。
词中追忆雨迹云踪，情致缠绵。
(cí zhōng zhuīyì yǔ jì yún zōng, qíngzhì chánmián.)
詞は過ぎし日の睦みの名残を追憶し、情趣は纏綿としている。
他重游故地，寻不见半点雨迹云踪。
(tā chóng yóu gùdì, xún bu jiàn bàndiǎn yǔ jì yún zōng.)
彼は旧地を再訪したが、往時の名残は少しも見出せなかった。
⚖️ 類義語との比較
「往事如烟」が過去一般の儚さを言うのに対し、「雨迹云踪」は情事の名残という艶なる含みを帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「雨迹云踪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
