台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

雨淋日晒

v1
yǔ lín rì shài

成語
雨に打たれ日にさらされる。風雨や日光にさらされて苦労すること、また物が野ざらしになるさま。
📝 屋外で風雨・炎天にさらされる労苦や、物が長く放置され傷むさまを言う。
工人们终日在工地上雨淋日晒,十分辛苦。 (gōng rén men zhōng rì zài gōng dì shàng yǔ lín rì shài, shí fēn xīn kǔ.)
労働者は一日中、工事現場で雨淋日晒し、たいそう苦労した。
这堆木料久经雨淋日晒,早已腐朽。 (zhè duī mù liào jiǔ jīng yǔ lín rì shài, zǎo yǐ fǔ xiǔ.)
この木材の山は雨淋日晒に長くさらされ、とうに朽ちていた。
他风尘仆仆,饱受雨淋日晒之苦。 (tā fēng chén pú pú, bǎo shòu yǔ lín rì shài zhī kǔ.)
彼は旅塵にまみれ、雨淋日晒の苦しみを存分に味わった。

⚖️ 類義語との比較

「栉风沐雨」は風雨をおかして奔走する労苦を言うが、「雨淋日晒」は雨と日にさらされる状態そのものを言う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ