𝕏 LINE FB

予取予携

                    yǔ qǔ yǔ xié                

📚 他の読み: yú qǔ yú xié yǔ qǔ yǔ xié

🔊 予 yǔ（ここでは「我から」の意）、携 xié（持ち去る）

成語述語として用いる。貶義。

1 私のところから思うままに取り、持ち去ること。他人の物を遠慮なく好き勝手に奪い取ることをいう。

📝 『左伝』僖公七年の「予取予求」に基づく異形。「予」は「我から」の意で、「予取予求」に近い。

他把公款视为己有，予取予携，毫无顾忌。 (Tā bǎ gōngkuǎn shì wéi jǐ yǒu, yǔ qǔ yǔ xié, háowú gùjì.)

彼は公金を自分の物とみなし、遠慮なく好き勝手に持ち去った。

任人予取予携，家业焉能不败。 (Rèn rén yǔ qǔ yǔ xié, jiāyè yān néng bù bài.)

他人に好き勝手に奪わせていては、家産が傾かぬはずがない。

他仗势欺人，对属下的财物予取予携。 (Tā zhàngshì qīrén, duì shǔxià de cáiwù yǔ qǔ yǔ xié.)

彼は権勢を笠に着て、部下の財物を好き勝手に取り上げた。

💬 慣用表現

予取予求

私のところから思うまま取り求める。欲するままに要求すること。

例：任他予取予求。

「予取予求」が要求する側面をいうのに対し、「予取予携」は取って持ち去る動作に焦点がある。ともに他人の物を勝手に奪う意。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「予取予携」を他の辞書で調べる (13件)