台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

雨花

yǔhuā

名詞
1 仏教で、天から雨のように降り注ぐ花。天女の散らす花。
📝 仏教語。
佛说妙法,雨花缤纷而下。 (Fó shuō miàofǎ, yǔhuā bīnfēn ér xià.)
仏が妙法を説くと、花が乱れ散って降りそそいだ。
天女散雨花,遍洒讲筵。 (Tiānnǚ sàn yǔhuā, biàn sǎ jiǎngyán.)
天女が花を散らし、説法の座に遍く降りかけた。
梵音起处,雨花如霰。 (Fànyīn qǐ chù, yǔhuā rú xiàn.)
梵音の起こるところ、降る花は霰のようだった。
2 雨の中の花。雨のように散る落花。
春残雨花满径,惹人怜惜。 (Chūn cán yǔhuā mǎn jìng, rě rén liánxī.)
晩春、散る花が小道に満ち、人に惜しむ心を起こさせる。
风过枝头,雨花纷坠。 (Fēng guò zhītóu, yǔhuā fēn zhuì.)
風が枝先を過ぎると、花が雨のように散り落ちた。
落红成阵,雨花沾衣。 (Luòhóng chéng zhèn, yǔhuā zhān yī.)
散る花がひとしきり舞い、雨のような花びらが衣を濡らす。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ