𝕏 LINE FB

允文允武

                    yǔn wén yǔn wǔ                

🔊 允 yǔn（まことに、いかにも）。

成語並列式。文武両道に長けていることを称える語。出典は『詩経・魯頌・泮水』。褒義。

1 文才も武略も兼ね備えている。文武両道に秀でる。

📝 「允」は「まことに」の強調語。文と武の両面で優れることを讃える。

这位将军允文允武，深受士兵爱戴。 (Zhè wèi jiāngjūn yǔn wén yǔn wǔ, shēn shòu shìbīng àidài.)

この将軍は文武両道に秀で、兵士から深く慕われている。

古人以允文允武为理想的人格典范。 (Gǔrén yǐ yǔn wén yǔn wǔ wéi lǐxiǎng de réngé diǎnfàn.)

古人は文武両道を理想の人格の模範とした。

他允文允武，既能吟诗作赋，又能骑马射箭。 (Tā yǔn wén yǔn wǔ, jì néng yínshī zuòfù, yòu néng qímǎ shèjiàn.)

彼は文武両道で、詩を吟じ賦を作れるうえ、馬に乗り弓を射ることもできる。

⚖️ 類義語との比較

「文武双全」とほぼ同義。「允文允武」は古典的・雅語的な響きが強い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「允文允武」を他の辞書で調べる (13件)