成語
元方と季方。ともに優れていて優劣をつけがたい兄弟のたとえ。
📝 『世説新語』徳行篇に見える陳寔の子、陳紀（元方）と陳諶（季方）の故事に基づく。両者の優劣を論じて決しがたく「難兄難弟」と評されたという。
这两兄弟才学相当，真是元方季方。
(zhè liǎng xiōngdì cáixué xiāngdāng, zhēnshì yuán fāng jì fāng.)
この兄弟は才学が伯仲しており、まさに優劣つけがたい兄弟だ。
世人以元方季方称许他们的德行。
(shìrén yǐ yuán fāng jì fāng chēngxǔ tāmen de déxíng.)
世人は彼らの徳行を、あの兄弟になぞらえて称えた。
论文章高下，二人可谓元方季方，难分伯仲。
(lùn wénzhāng gāoxià, èr rén kěwèi yuán fāng jì fāng, nán fēn bózhòng.)
文章の優劣を論じれば、二人は甲乙つけがたい兄弟のようなものだ。
⚖️ 類義語との比較
「难兄难弟」は後世に苦境を共にする意へ転じたが、「元方季方」は本来の「優劣つけがたい」という意を保っている。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「元方季方」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
