成語
猿が鳴き鶴が悲しげに啼く。もの悲しい情景、哀愁を誘う声のたとえ。
📝 山峡の猿声を悲哀の象徴とする古典詩の伝統に連なる言い回し。
峡中猿啼鹤怨，行人闻之泪下。
(xiá zhōng yuán tí hè yuàn, xíng rén wén zhī lèi xià.)
峡中に猿が鳴き鶴が悲しげに啼き、旅人はこれを聞いて涙した。
夜深山静，唯闻猿啼鹤怨。
(yè shēn shān jìng, wéi wén yuán tí hè yuàn.)
夜更けて山は静まり、ただ猿の鳴き声と鶴の悲鳴が聞こえるばかりだ。
词人以猿啼鹤怨烘托去国之思。
(cí rén yǐ yuán tí hè yuàn hōng tuō qù guó zhī sī.)
詞人は猿の鳴き声と鶴の悲鳴によって故国を離れる思いを引き立てた。
⚖️ 類義語との比較
「哀鸿遍野」が民の苦難という社会的悲惨を指すのに対し、「猿啼鹤怨」は自然の音による叙情的な哀愁を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「猿啼鹤怨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
