台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

辕缚

yuánfù
🔊 辕 yuán(車のながえ)。

動詞 文語。名詞にも用いる。
1 車のながえに縛りつけること。転じて束縛・拘束。
📝 字書的な字面解釈で、確実な典拠に乏しい。「辕」(車のながえ)+「缚」(縛る)から。
牛马辕缚,终日劳役。 (Niúmǎ yuánfù, zhōngrì láoyì.)
牛馬はながえに縛られ、一日中使役される。
身受辕缚,不得自由。 (Shēn shòu yuánfù, bùdé zìyóu.)
身は束縛を受け、自由を得られない。
解其辕缚,纵之归山。 (Jiě qí yuánfù, zòng zhī guī shān.)
その縛めを解いて、山へ放ち帰す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 09:21 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ