𝕏 LINE FB

越俎代谋

                    yuè zǔ dài móu                

成語

俎を越えて代わりに謀る。自分の職分を越えて他人の事に口を出すこと。

📝 『荘子』逍遙遊の「庖人治めずと雖も、尸祝は樽俎を越えて之に代わらず」に基づく「越俎代庖」と同系の語。

各司其职，不必越俎代谋。 (Gè sī qí zhí, bùbì yuè zǔ dài móu.)

各自が職分を守ればよく、職分を越えて口出しする必要はない。

他常越俎代谋，反而搅乱了分工。 (Tā cháng yuè zǔ dài móu, fǎn'ér jiǎoluàn le fēngōng.)

彼はよく職分を越えて口を挟み、かえって分業を乱してしまう。

上级不宜越俎代谋，应放手让基层决断。 (Shàngjí bùyí yuè zǔ dài móu, yīng fàngshǒu ràng jīcéng juéduàn.)

上層部が職分を越えて口を出すのは適切でなく、現場に任せて判断させるべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「越俎代庖」が他人の仕事を代わってやってしまう意なのに対し、「越俎代谋」は代わりに考え口を出す点に重きがある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「越俎代谋」を他の辞書で調べる (13件)