成語
（描写などが巧みで）人物や情景が生き生きと紙面に浮かび上がる。文章や絵が真に迫っているさま。
📝 文章・絵画の描写の巧みさを褒める表現。
作者笔下的人物跃然纸上。
(zuòzhě bǐ xià de rénwù yuèránzhǐshàng.)
作者の描く人物が生き生きと紙面に浮かび上がる。
这篇散文写得情景跃然纸上。
(zhè piān sǎnwén xiě de qíngjǐng yuèránzhǐshàng.)
この随筆は情景が生き生きと紙面に浮かぶように書かれている。
他的速写使老人的神态跃然纸上。
(tā de sùxiě shǐ lǎorén de shéntài yuèránzhǐshàng.)
彼のスケッチは老人の表情を生き生きと紙面に表現している。
⚖️ 類義語との比較
「跃然纸上」は文章や絵の描写が生き生きしていることを指し、「栩栩如生」は対象が本物そっくりであることに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「跃然纸上」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
