台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

阅水

yuèshuǐ
🔊 阅 yuè(経る・過ぎゆく)

動詞 文語。多く「阅水成川」の形で時の流れをいう。
1 流れゆく水を眺める。転じて、水が集まって川となるように歳月が過ぎゆくこと。
📝 陸機《歎逝賦》「阅水以成川,水滔滔而日度」に基づく。
阅水成川,岁月不居。 (Yuèshuǐ chéng chuān, suìyuè bù jū.)
水が積もって川となるように歳月は過ぎ、時はとどまらない。
临流阅水,感年华之易逝。 (Lín liú yuèshuǐ, gǎn niánhuá zhī yì shì.)
流れに臨んで水を眺め、歳月の過ぎやすさを感じる。
阅水如逝,人事已非。 (Yuèshuǐ rú shì, rénshì yǐ fēi.)
流れゆく水のように月日は去り、世の事はもはや昔とは違う。

💬 慣用表現

阅水成川
水が集まって川となる。歳月が積み重なって過ぎゆくことのたとえ。
例:阅水成川,不觉已十年。

⚖️ 類義語との比較

「逝者如斯」も孔子の言で、絶えず流れ去る時のたとえ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ