固有名詞
日本のテレビ番組『月曜から夜ふかし』の中国語圏における通称。街頭取材を中心とするバラエティ番組。
📝 中国語圏の視聴者の間で定着した訳名で、公式表記ではない。
很多网友喜欢看月曜夜未央这档节目。
(Hěn duō wǎngyǒu xǐhuān kàn yuèyào yè wèiyāng zhè dàng jiémù.)
多くのネットユーザーがこの番組を好んで視聴している。
月曜夜未央以街头采访为主要形式。
(Yuèyào yè wèiyāng yǐ jiētóu cǎifǎng wéi zhǔyào xíngshì.)
この番組は街頭インタビューを主な形式としている。
月曜夜未央的中文译名并非官方名称。
(Yuèyào yè wèiyāng de zhōngwén yìmíng bìngfēi guānfāng míngchēng.)
この番組の中国語訳名は公式名称ではない。
⚖️ 類義語との比較
原題の直訳ではなく、語感を重視した意訳的な通称である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「月曜夜未央」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
