台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

远遁

yuǎndùn
🔊 遁 dùn(逃げる・のがれる)。

動詞 文語的。
1 遠くへ逃げ去る。遠方に身をのがし隠す。
敌闻风远遁,不敢再犯。 (Dí wénfēng yuǎndùn, bùgǎn zài fàn.)
敵は風聞を聞いて遠くへ逃げ去り、再び侵そうとはしなかった。
事败之后,他远遁他乡。 (Shì bài zhīhòu, tā yuǎndùn tāxiāng.)
事が失敗したのち、彼は遠く他郷へ逃れ去った。
高士厌世,远遁山林。 (Gāoshì yànshì, yuǎndùn shānlín.)
高潔の士は世を厭い、遠く山林に隠れ去った。

⚖️ 類義語との比較

「逃遁」は単に逃げること。「远遁」は遠方へ逃れ去る点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ