台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

远盼

yuǎnpàn
🔊 盼 pàn(見やる・待ち望む)。

動詞 文語的。
1 遠くを見やる。また、遠くにいる人・遠い将来を待ち望むこと。
📝 字書的解釈。「远」(遠く)+「盼」(見やる・待ち望む)から。
她登楼远盼,望夫归来。 (Tā dēnglóu yuǎnpàn, wàng fū guīlái.)
彼女は楼に登って遠くを見やり、夫の帰りを待ち望んだ。
游子在外,远盼故乡。 (Yóuzǐ zài wài, yuǎnpàn gùxiāng.)
旅の身にある者は、遠く故郷を思いやる。
众人远盼佳音,望眼欲穿。 (Zhòngrén yuǎnpàn jiāyīn, wàngyǎn yù chuān.)
皆は遠く吉報を待ちわび、待ち焦がれて目が疲れるほどだった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:33 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ