台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

在谷满谷

zài gǔ mǎn gǔ
🔊 谷 gǔ(谷)

成語
📖 「谷にあれば谷に満ちる」。至る所に満ちあふれているさま。『荘子』の「在谷满谷,在阬满阬」に由来。
1 どこにでも余すところなく満ちあふれているさま。
📝 書面語。多く「在谷满谷,在坑满坑」と対で用いる。
乐声弥漫,在谷满谷,无处不闻。 (Yuèshēng mímàn, zàigǔmǎngǔ, wúchù bù wén.)
楽の音が広がり、至る所に満ちて聞こえぬ所がない。
其气充盈,在谷满谷,遍及四方。 (Qí qì chōngyíng, zàigǔmǎngǔ, biànjí sìfāng.)
その気は満ち満ちて、谷という谷にあふれ四方に及ぶ。
恩泽广布,在谷满谷,无远弗届。 (Ēnzé guǎng bù, zàigǔmǎngǔ, wú yuǎn fú jiè.)
恩沢は広く行き渡り、至る所に満ちて届かぬ所とてない。

⚖️ 類義語との比較

「比比皆是」は至る所にある意で近い。「在谷满谷」は空間に満ち溢れる充満感を強調する古語。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:30 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ