台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

再熔融

zài róng róng

動詞
📖 主に地質学、冶金学、高分子化学などの専門分野で用いられる。目的語を伴わず自動詞的に使われることが多い。
1 再び溶ける、再熔融(さいようゆう)する、再溶解する
📝 一度凝固した物質が、熱などの影響で再び液体状態になるプロセスを指す。
这种特种钢材必须经过真空电弧再熔融。 (Zhèzhǒng tèzhǒng gāngcái bìxū jīngguò zhēnkōng diànhú zài róng róng.)
この特殊鋼材は真空アーク再溶融を経なければならない。
已经凝固的熔渣在后续加热中会再熔融。 (Yǐjīng nínggù de róngzhā zài hòuxù jiārè zhōng huì zài róng róng.)
すでに凝固したスラグは、その後の加熱過程で再溶融する。
激光束的高能量使金属表面迅速再熔融。 (Jīguāngshù de gāo néngliàng shǐ jīnshǔ biǎomiàn xùnsù zài róng róng.)
レーザービームの高エネルギーにより、金属表面が急速に再溶融する。
科学家们正在研究如何让这些废料在低温下再熔融。 (Kēxuéjiāmen zhèngzài yánjiū rúhé ràng zhèxiē fèiliào zài dīwēn xià zài róng róng.)
科学者たちは、これらの廃棄物をいかに低温で再溶融させるかを研究している。
名詞
1 再溶融、再溶解
岩石的再熔融是形成花岗岩岩浆的主要方式之一。 (Yánshí de zài róng róng shì xíngchéng huāgāngyán yánjiāng de zhǔyào fāngshì zhī yī.)
岩石の再溶融は、花崗岩マグマを形成する主要な方式の一つである。
这种材料在多次再熔融后,其物理性质会发生变化。 (Zhèzhǒng cáiliào zài duōcì zài róng róng hòu, qí wùlǐ xìngzhì huì fāshēng biànhuà.)
この材料は何度も再溶融を繰り返すと、その物理的性質が変化する。

⚖️ 類義語との比較

「再熔融」は物理的な状態変化(固体から液体への再変化)を指す一般的な学術用語である。一方、冶金業界で不純物を取り除くための「再溶解・再精錬」という工程を指す場合は「重熔 (zhòngróng)」という語が専門用語として多用される。
更新日: 2026/09/05 16:54 / v2 / ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
📜 変更履歴(2件) ▼
v2 最新
2026/09/05 16:54 表示中
v1
2026/07/19 22:24 この版を見る
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ