𝕏 LINE FB

在神前献币

                    zài shén qián xiàn bì                

慣用句

神前に幣帛を捧げる。神道の儀式で、神の前に幣(みてぐら)を供えること。

📝 神道儀礼を説明する際に用いられる表現。「币」は貨幣ではなく幣帛(供物としての布や紙垂)を指す。

祭典开始时,神职人员在神前献币。 (Jìdiǎn kāishǐ shí, shénzhí rényuán zài shén qián xiàn bì.)

祭典の初めに、神職が神前に幣帛を捧げる。

他按照古礼在神前献币祈求平安。 (Tā ànzhào gǔlǐ zài shén qián xiàn bì qíqiú píng'ān.)

彼は古式にのっとり神前に幣帛を捧げて平安を祈った。

在神前献币是这一仪式的核心环节。 (Zài shén qián xiàn bì shì zhè yí yíshì de héxīn huánjié.)

神前に幣帛を捧げることがこの儀式の中心的な場面である。

⚖️ 類義語との比較

「供奉」は供物一般を捧げる行為、「在神前献币」は幣帛を捧げる特定の所作を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:21 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「在神前献币」を他の辞書で調べる (13件)