台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

载路

zàilù
🔊 载 zài(満ちる・いっぱいになる)。

動詞 多く四字句の後半に用い、道いっぱいに満ちるさまを表す。
1 道いっぱいに満ちあふれる。(声・人などが)路上に満ちる。=载道。
📝 「怨声载道」の「载道」と同型。
欢声载路,万民相庆。 (Huānshēng zàilù, wànmín xiāng qìng.)
歓声が道に満ちあふれ、万民が共に祝った。
难民载路,惨不忍睹。 (Nànmín zàilù, cǎn bùrěn dǔ.)
難民が道にあふれ、見るに忍びない惨状だった。
谤议载路,其人终不自安。 (Bàngyì zàilù, qí rén zhōng bù zì'ān.)
非難の声が道に満ち、その人はついに心安らかでいられなかった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 09:21 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ