成語
黒と白の区別がつかない。是非・善悪の判断ができないこと。事情を確かめずに扱うさま。
📝 「皂」は黒の意。「不分青红皂白」と同趣旨で、判断力の欠如や乱暴な処断を批判する語。
他皂白不分，把两人一同责备了一顿。
(tā zào bái bù fēn, bǎ liǎng rén yī tóng zé bèi le yī dùn.)
彼は事情も確かめず、二人をまとめて叱りつけた。
处理纠纷若皂白不分，必失人心。
(chǔ lǐ jiū fēn ruò zào bái bù fēn, bì shī rén xīn.)
紛争の処理で是非を分けないなら、必ず人心を失う。
舆论有时皂白不分，令无辜者受累。
(yú lùn yǒu shí zào bái bù fēn, lìng wú gū zhě shòu lèi.)
世論は時に是非を弁えず、無実の者に累を及ぼす。
⚖️ 類義語との比較
「混淆黑白」が意図的に是非を取り違えさせる作為を指すのに対し、「皂白不分」は判断力や確認の欠如という不作為を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「皂白不分」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
