成語
端緒を起こし、初めに託す。物事の始まりを興し、その基を定めること。
📝 『春秋公羊伝』の解釈に見える「造端」の語に基づく。事業や制度の創始を述べる文脈で用いる。
这项制度造端托始于百年之前。
(zhè xiàng zhì dù zào duān tuō shǐ yú bǎi nián zhī qián.)
この制度は百年前にその端緒が開かれた。
他为学校造端托始，奠定了根基。
(tā wèi xué xiào zào duān tuō shǐ, diàn dìng le gēn jī.)
彼は学校の創始に当たり、その基礎を築いた。
论其造端托始，还须追溯到早期的几篇论文。
(lùn qí zào duān tuō shǐ, hái xū zhuī sù dào zǎo qī de jǐ piān lùn wén.)
その起源を論ずるには、初期の数篇の論文まで遡る必要がある。
⚖️ 類義語との比較
「筚路蓝缕」が創業の苦労を強調するのに対し、「造端托始」は始まりを起こすという行為の意味づけに重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「造端托始」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
