𝕏 LINE FB

杂拌儿

                    zábànr                

名詞

ごたまぜの菓子。何種類もの乾果や砂糖菓子を混ぜ合わせたもの。転じて雑多な寄せ集め。

📝 北京方言色の強い儿化語。旧正月に用意される菓子の詰め合わせを指すのが本義。

过年时奶奶总要买一包杂拌儿。 (Guònián shí nǎinai zǒng yào mǎi yì bāo zábànr.)

正月には祖母がいつもごたまぜ菓子を一袋買ってくる。

这个节目简直是个大杂拌儿。 (Zhège jiémù jiǎnzhí shì ge dà zábànr.)

この番組はまるで大雑把な寄せ集めだ。

孩子们抢着吃盘子里的杂拌儿。 (Háizimen qiǎngzhe chī pánzi lǐ de zábànr.)

子どもたちは皿のごたまぜ菓子を奪い合って食べた。

⚖️ 類義語との比較

「大杂烩」が料理や事柄の混合を広く指すのに対し、「杂拌儿」はもともと菓子の詰め合わせを指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:21 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「杂拌儿」を他の辞書で調べる (13件)