台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

舴艋

zé měng

名詞
小さくて軽い舟。木の葉のような小舟。
📝 古典詩文で情趣を添える語として用いられる。李清照の詞で有名。
只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。 (Zhǐ kǒng shuāngxī zéměng zhōu, zài bú dòng xǔduō chóu.)
ただ恐れるのは双渓の小舟が、これほどの愁いを載せきれないことだ。
湖面上漂着一只舴艋 (Húmiàn shàng piāozhe yī zhī zéměng.)
湖面に小舟が一艘漂っている。
他驾着舴艋在江上垂钓。 (Tā jiàzhe zéměng zài jiāng shàng chuídiào.)
彼は小舟を操って川で釣りをしている。

⚖️ 類義語との比較

「舴艋」は特に小さく軽い舟を指す詩的表現。「轻舟」は速く軽快な舟、「扁舟」は一般的な小舟で、「舴艋」は古典的・情緒的な語感が強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ