成語
皮も骨も盗人である。生まれつき性根が悪く、根っからのならず者であることをいう。
📝 罵倒に近い口語的な語で、他人に向けて用いれば強い侮辱となる。現代の文章では引用や人物描写にとどめるのが無難。
书中把那泼皮写得贼皮贼骨，入木三分。
(shū zhōng bǎ nà pōpí xiě de zéi pí zéi gǔ, rùmù sānfēn.)
書中ではその無頼漢を贼皮贼骨に描き、実に的確である。
老人骂他贼皮贼骨，不可救药。
(lǎorén mà tā zéi pí zéi gǔ, bùkě jiùyào.)
老人は彼を贼皮贼骨で救いようがないと罵った。
所谓贼皮贼骨，不过是形容其习性难改。
(suǒwèi zéi pí zéi gǔ, bùguò shì xíngróng qí xíxìng nán gǎi.)
いわゆる贼皮贼骨とは、習性が改まりにくいことの形容にすぎない。
⚖️ 類義語との比較
「贼头贼脑」が挙動の怪しさを描くのに対し、「贼皮贼骨」は本性そのものが悪いという断定的な非難である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「贼皮贼骨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
