𝕏 LINE FB

自取咎戾

                    zì qǔ jiù lì                

成語

自ら咎めや罪を招く。自業自得で災いを受けること。

📝 「咎」は過失・とがめ、「戾」は罪の意。「自取其咎」と同趣旨。字面からの解釈である。

他明知故犯，如今受罚也是自取咎戾。 (Tā míngzhī gùfàn, rújīn shòu fá yě shì zì qǔ jiù lì.)

彼は承知の上で犯したのだから、いま罰を受けるのも自業自得である。

轻信谗言而疏远贤臣，实为自取咎戾。 (Qīngxìn chányán ér shūyuǎn xiánchén, shí wéi zì qǔ jiù lì.)

讒言を軽々しく信じて賢臣を遠ざけるのは、まさに自ら災いを招く行いである。

违规操作导致事故，只能说是自取咎戾。 (Wéiguī cāozuò dǎozhì shìgù, zhǐ néng shuō shì zì qǔ jiù lì.)

規則違反の操作が事故を招いたのは、自ら咎を招いたと言うほかない。

⚖️ 類義語との比較

「自作自受」が口語的なのに対し、「自取咎戾」は文語的で公的な非難の文脈に馴染む。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「自取咎戾」を他の辞書で調べる (13件)