𝕏 LINE FB

自取其咎

                    zì qǔ qí jiù                

成語

自ら災いや咎めを招く。自業自得である、の意。

📝 「咎」は過失・とがめ・災いの意。自分の行いが原因で悪い結果を受ける場合に用いる。

他一意孤行，落到今天的地步是自取其咎。 (tā yīyì gūxíng, luòdào jīntiān de dìbù shì zì qǔ qí jiù.)

彼は独断専行し、今日の境遇に陥ったのは自業自得だ。

明知违规还要硬闯，实属自取其咎。 (míngzhī wéiguī hái yào yìngchuǎng, shí shǔ zì qǔ qí jiù.)

規則違反と知りつつ強行したのだから、まったく自ら招いた咎めである。

轻信谎言而蒙受损失，也算自取其咎。 (qīngxìn huǎngyán ér méngshòu sǔnshī, yě suàn zì qǔ qí jiù.)

嘘を軽々しく信じて損害を被ったのも、自ら招いた結果といえる。

⚖️ 類義語との比較

「咎由自取」とほぼ同義。「自食其果」がより口語的であるのに対し、「自取其咎」は文語的な響きを持つ。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「自取其咎」を他の辞書で調べる (13件)