慣用語
自分から恥をかきに行く。余計なことをして体裁の悪い思いをすること。
📝 「自讨」は自ら求めること、「没趣」はきまりが悪く面白くないこと。招かれもしないのに口や手を出し、冷たくあしらわれる状況を指す口語表現。
人家不愿理你，你去问不是自讨没趣。
(rén jia bù yuàn lǐ nǐ, nǐ qù wèn bù shì zì tǎo méi qù.)
相手が相手にしないのに聞きに行くのは自讨没趣ではないか。
他明知会被拒绝，还是自讨没趣地开了口。
(tā míng zhī huì bèi jù jué, hái shì zì tǎo méi qù de kāi le kǒu.)
断られると知りつつ、彼は自讨没趣に口を開いた。
劝了几句反被抢白，真是自讨没趣。
(quàn le jǐ jù fǎn bèi qiǎng bái, zhēn shì zì tǎo méi qù.)
少し忠告したら逆に言い返され、まったく自讨没趣だった。
⚖️ 類義語との比較
「自作自受」が悪い結果全般を自ら招くことを言うのに対し、「自讨没趣」は気まずさ・体裁の悪さという軽度の結果に限られる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「自讨没趣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
