🔊 贻 yí（残す、招く）／伊 yī（これ、その。助字）／咎 jiù（とがめ、災い）
成語
貶義。自業自得を表す。述語。
1
自らその災い・とがめを招く。自分の行いによって災難や非難を身に招くこと。自業自得。
📝 「贻」は招き残す、「伊」は指示の助字、「咎」は災い・過失。
他一意孤行，落得如此下场，实属自贻伊咎。
(Tā yíyì gūxíng, luòdé rúcǐ xiàchǎng, shí shǔ zì yí yī jiù.)
彼は我を通し続け、こんな結末を招いたのは、まさに自業自得だ。
违规操作导致事故，只能说是自贻伊咎。
(Wéiguī cāozuò dǎozhì shìgù, zhǐ néng shuō shì zì yí yī jiù.)
規則違反の操作が事故を招いたのは、自ら災いを招いたというほかない。
轻信谎言而受骗，可谓自贻伊咎。
(Qīngxìn huǎngyán ér shòupiàn, kěwèi zì yí yī jiù.)
うそを軽々しく信じて騙されたのは、自ら招いた災いといえる。
⚖️ 類義語との比較
「自食其果」が結果を自分で味わう含みなのに対し、「自贻伊咎」は災い・とがめを自ら招く点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「自贻伊咎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
