成語
もとは自ら過ちを悔い改める意。転じて、自分を責めて嘆く。
📝 『孟子・万章上』に由来。「艾」は yì と読み、改めるの意。現代では自責の意で使うことが多い。
失败以后他整天自怨自艾。
(Shībài yǐhòu tā zhěngtiān zì yuàn zì yì.)
失敗した後、彼は一日中自分を責めて嘆いていた。
与其自怨自艾，不如重新振作。
(Yǔqí zì yuàn zì yì, bùrú chóngxīn zhènzuò.)
自分を責めて嘆くより、立ち直ったほうがよい。
这个成语原指自怨自艾地改过自新。
(Zhège chéngyǔ yuán zhǐ zì yuàn zì yì de gǎiguò zìxīn.)
この成語は元来、自ら悔い改めて心を入れ替えることを指した。
⚖️ 類義語との比較
「怨天尤人」は他や天を恨むのに対し、「自怨自艾」は矛先が自分に向く。
登録日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「自怨自艾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
