𝕏 LINE FB

自寻

                    zìxún                

動詞多く「自寻＋悪い結果」の形で、自ら好ましくない事態を招くことを表す。

1 自ら求める。自ら招く（多く悪い結果について）。

他这是自寻烦恼。 (Tā zhè shì zìxún fánnǎo.)

彼はこれは自ら悩みを招いているのだ。

不要自寻死路。 (Bùyào zìxún sǐlù.)

自ら死地に飛び込むな。

这样做无异于自寻绝路。 (Zhèyàng zuò wú yì yú zìxún juélù.)

こうするのは自ら退路を断つに等しい。

💬 慣用表現

自寻烦恼

自ら悩みの種を作る。

例：别自寻烦恼了。

自寻死路

自ら死地・破滅を招く。

例：这是自寻死路。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/29 06:49 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「自寻」を他の辞書で調べる (13件)