動詞
1
谷（壑）に身を放つ。「纵壑之鱼」の形で、束縛を解かれ自由の身になることのたとえ。
📝 字面的解釈を含む文語的用法。「投林纵壑」で隠遁の意にも。
辞官归隐，如纵壑之鱼，逍遥自在。
(Cíguān guīyǐn, rú zònghè zhī yú, xiāoyáo zìzài.)
官を辞して隠棲すれば、谷に放たれた魚のように自由気ままだ。
挣脱樊笼，纵壑投林，方觉天地宽。
(Zhèngtuō fánlóng, zònghè tóulín, fāng jué tiāndì kuān.)
籠を抜け出して谷や林に身を放ってこそ、天地の広さを知る。
他自比纵壑之鳞，不受羁绊。
(Tā zìbǐ zònghè zhī lín, bùshòu jībàn.)
彼は自らを谷に放たれた魚になぞらえ、束縛を受けない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「纵壑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
