𝕏 LINE FB

足音空谷

                    zú yīn kōng gǔ                

成語

空谷の足音。人けのない谷に響く足音のように、待ち望んだ訪れや得がたい消息をいう。

📝 『荘子』徐無鬼の「聞人足音跫然而喜」に由来する表現。「空谷足音」とも語順を替えて用いる。

在这偏僻的研究领域，他的论文不啻足音空谷。 (zài zhè piān pì de yán jiū lǐng yù, tā de lùn wén bù chì zú yīn kōng gǔ.)

この辺鄙な研究分野において、彼の論文はまさに足音空谷であった。

久居海外，故人来信如足音空谷。 (jiǔ jū hǎi wài, gù rén lái xìn rú zú yīn kōng gǔ.)

長く海外に住んでいると、旧友の便りは足音空谷のようだ。

这一支持之声，堪称足音空谷。 (zhè yī zhī chí zhī shēng, kān chēng zú yīn kōng gǔ.)

この支持の声は、足音空谷と称するに足る。

⚖️ 類義語との比較

「凤毛麟角」が数の少なさを言うのに対し、「足音空谷」は待望していたものが訪れた喜びを含む。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「足音空谷」を他の辞書で調べる (13件)