動詞
結び留める、縛って留める。ひもや帯を締めて固定すること。また名詞として結束バンドや留め具を指すこともある。
📝 口語的で、荷造り・服飾・園芸などの実作業の場面で使われる。名詞用法では「扎带」とほぼ同義。
他把袋口扎扣得紧紧的。
(tā bǎ dài kǒu zā kòu de jǐn jǐn de.)
彼は袋の口をきつく結び留めた。
记得用绳子扎扣好，别让东西散出来。
(jì de yòng shéng zi zā kòu hǎo, bié ràng dōng xi sàn chū lái.)
ひもでしっかり結び留めて、中身が散らばらないようにしてね。
这种塑料扎扣一次性使用，剪断就不能再用。
(zhè zhǒng sù liào zā kòu yī cì xìng shǐ yòng, jiǎn duàn jiù bù néng zài yòng.)
この種のプラスチック結束バンドは使い捨てで、切ると再使用できない。
⚖️ 類義語との比較
「捆绑」が大きな荷を縄でくくる作業を指すのに対し、「扎扣」は口や端を締めて留める細かい動作を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「扎扣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
