慣用句
つまずいて転ぶ。転じて、失敗する・痛い目に遭う。
📝 「栽跟头」とも書く。比喩的な失敗の意で使われることが多い。
他在这件事上栽跟斗了。
(Tā zài zhè jiàn shì shàng zāi gēndou le.)
彼はこの件で失敗した。
路面结冰,小心栽跟斗。
(Lùmiàn jiébīng, xiǎoxīn zāi gēndou.)
路面が凍っているから、転ばないよう気をつけて。
轻敌往往会让人栽跟斗。
(Qīngdí wǎngwǎng huì ràng rén zāi gēndou.)
相手を甘く見ると往々にして痛い目に遭う。
⚖️ 類義語との比較
「摔跤」は物理的に転ぶことが中心、「栽跟斗」は失敗という比喩義が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「栽跟斗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
