台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

臧衅

zāngxìn
🔊 臧 zāng(善・下男)、衅 xìn(すきま・とが)。

名詞 文語・稀用。
1 とが。あやまち。罪過。落ち度。
📝 字面解釈。「衅」は罪・落ち度の意で、「臧衅」は過失・罪科を指す文語の稀な語。確実な典拠は乏しく、文脈により意味が揺れる。
他自陈臧衅,请求宽宥。 (tā zì chén zāngxìn, qǐngqiú kuānyòu.)
彼はみずから罪過を述べ、寛大な処置を請うた。
身负臧衅,难辞其咎。 (shēn fù zāngxìn, nán cí qí jiù.)
罪過を負う身であり、その責めを逃れがたい。
古文中臧衅一词罕见,多指过失。 (gǔwén zhōng zāngxìn yī cí hǎnjiàn, duō zhǐ guòshī.)
古文で臧衅の語はまれで、多く過失を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ