台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

曾臣

zēngchén
🔊 曾 zēng(此处为"重、远"义,非 céng"曾经")。

名詞 古语,臣下对君的自谦之称。
1 臣下对天子的自谦之称,犹言远臣、末臣。
📝 文语。《左传·哀公十六年》有"曾臣彪"。字面"曾"取"重、远"义,义近"末臣"。
《左传》载卫侯自称曾臣彪。 (《Zuǒzhuàn》 zǎi Wèihóu zìchēng zēngchén Biāo.)
『左伝』は衛侯が自らを「曾臣彪」と称したと記す。
上表谦言曾臣,不敢自尊。 (Shàngbiǎo qiānyán zēngchén, bùgǎn zìzūn.)
上表では謙って末臣と称し、あえて尊大にしなかった。
注家释曾臣为远隔之臣。 (Zhùjiā shì zēngchén wéi yuǎngé zhī chén.)
注釈家は「曾臣」を君から遠く隔たった臣と解した。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ