成語
足踏みしてためらい、言いよどんで口ごもる。おずおずとして決断も発言もできないさま。
📝 字面は「趑趄し嗫嚅す」。韓愈『送李愿帰盤谷序』の「足將進而趑趄，口將言而囁嚅」に基づく。「趑趄」は進みかねる、「嗫嚅」は言いよどむ意。
他站在门口，趑趄嗫嚅，终未开口。
(tā zhàn zài ménkǒu, zī jū niè rú, zhōng wèi kāikǒu.)
彼は戸口に立ち、ためらい口ごもり、ついに切り出さなかった。
求人之际，难免趑趄嗫嚅。
(qiú rén zhī jì, nánmiǎn zī jū niè rú.)
人に頼むときは、どうしてもためらい口ごもるものだ。
他一改往日的趑趄嗫嚅，直言相告。
(tā yì gǎi wǎngrì de zī jū niè rú, zhíyán xiāng gào.)
彼は日ごろのためらいを改め、率直に告げた。
⚖️ 類義語との比較
「吞吞吐吐」が話し方の歯切れの悪さのみを指すのに対し、「趑趄嗫嚅」は足取りのためらいも含む古典的で重い表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「趑趄嗫嚅」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
