成語
鄒衍、天を談ず。戦国の陰陽家鄒衍の壮大な宇宙論のように、スケールの大きい、あるいは現実離れした雄弁な議論をいう。
📝 『史記』孟子荀卿列伝に鄒衍の説が宏大不経であったと記され、当時「談天衍」と称されたことに基づく。称賛にも、大言壮語への揶揄にも用いる。
他高谈阔论，颇有邹衍谈天之风。
(Tā gāo tán kuò lùn, pō yǒu zōu yǎn tán tiān zhī fēng.)
彼の大言壮語には、いささか鄒衍が天を談じた風がある。
这番议论如邹衍谈天，气象宏阔。
(Zhè fān yìlùn rú zōu yǎn tán tiān, qìxiàng hóngkuò.)
この議論は鄒衍の天論のごとく、まことに気宇壮大である。
邹衍谈天的典故见于史记。
(Zōu yǎn tán tiān de diǎngù jiàn yú Shǐjì.)
鄒衍談天の故事は『史記』に見える。
⚖️ 類義語との比較
「夸夸其谈」は中身のない大言への明確な批判だが、「邹衍谈天」は文脈により壮大さへの称賛にもなる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「邹衍谈天」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
