慣用語
綱渡りをする。転じて、危険を冒して際どいことをするたとえ。
📝 本来はサーカスの綱渡りの芸。比喩的に危険なバランスを保つ行為を指す。
杂技演员在高空走钢丝。
(zájì yǎnyuán zài gāokōng zǒu gāngsī.)
曲芸師が高所で綱渡りをする。
他在两个对手之间走钢丝。
(tā zài liǎng gè duìshǒu zhījiān zǒu gāngsī.)
彼は二人のライバルの間で綱渡りをしている。
这种投资简直是走钢丝。
(zhè zhǒng tóuzī jiǎnzhí shì zǒu gāngsī.)
この種の投資はまさに綱渡りだ。
⚖️ 類義語との比較
「走钢丝」は危険なバランスを保つ比喩、「冒险」は単に危険を冒すこと全般を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「走钢丝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
