名詞（医学・中医）
水癌(壊疽性口内炎、ノーマ)。頬や歯肉から急速に壊死が広がる重篤な口腔疾患。栄養不良や免疫低下の小児に多い。
📝 「走马」は進行が馬を走らせるように速いことのたとえ。中医では「走马牙疳」とも呼ぶ。
营养不良的儿童容易患上走马疳。
(yíng yǎng bù liáng de ér tóng róng yì huàn shàng zǒu mǎ gān.)
栄養不良の子どもは水癌にかかりやすい。
走马疳发展迅速,必须尽早治疗。
(zǒu mǎ gān fā zhǎn xùn sù, bì xū jǐn zǎo zhì liáo.)
水癌は進行が速いため、できるだけ早く治療しなければならない。
古代医书中已有关于走马疳的记载。
(gǔ dài yī shū zhōng yǐ yǒu guān yú zǒu mǎ gān de jì zǎi.)
古代の医書にはすでに水癌に関する記載がある。
⚖️ 類義語との比較
一般の「牙疳」が歯肉の潰瘍性病変を広く指すのに対し、「走马疳」は極めて急速に壊死が進む重症型を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「走马疳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
