🔊 镳 biāo（もと馬のくつわ・轡；転じて乗馬・馬）。
動詞
文語・稀用。「分道扬镳」の镳と同じく乗馬の意を含む。
1
馬を駆る。騎行する。馬を走らせて行く。
📝 字書的な字面解釈。「镳」は本来くつわの部品だが、転じて馬・乗馬を指し、「走镳」で馬を進める意となる。
壮士走镳出关，绝尘而去。
(Zhuàngshì zǒubiāo chū guān, juéchén ér qù.)
壮士は馬を駆って関を出、砂塵を残して去った。
二人各走镳一方，从此不复相见。
(Èr rén gè zǒubiāo yìfāng, cóngcǐ bùfù xiāngjiàn.)
二人はそれぞれ別の道へ馬を進め、以後二度と会わなかった。
少年走镳猎苑，英姿飒爽。
(Shàonián zǒubiāo lièyuàn, yīngzī sàshuǎng.)
少年は狩場を騎行し、凛々しく颯爽としていた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「走镳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
