动词
離合詞的にも用いる（组个班）。
1
劇団・一座を組織する、（劇や興行の）出演チームを編成する。
📝 演劇・興行分野で多い。
他出资组班，重排这出老戏。
(Tā chūzī zǔbān, chóng pái zhè chū lǎoxì.)
彼は出資して一座を組み、この古い演目を再演した。
名角牵头组班，四处巡演。
(Míngjué qiāntóu zǔbān, sìchù xúnyǎn.)
名優が音頭を取って一座を組み、各地を巡演した。
戏班散了，他又重新组班。
(Xìbān sàn le, tā yòu chóngxīn zǔbān.)
一座が解散したので、彼は再び劇団を組み直した。
2
（人員を集めて）班・チームを編成する、組を作る。
公司组班攻关，限期完成。
(Gōngsī zǔbān gōngguān, xiànqī wánchéng.)
会社はチームを編成して難関に取り組み、期限内に仕上げた。
临时组班，人手仍嫌不足。
(Línshí zǔbān, rénshǒu réng xián bùzú.)
急ごしらえで班を組んだが、人手はなお足りない。
他负责组班排产。
(Tā fùzé zǔbān páichǎn.)
彼は班の編成と生産手配を担当する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「组班」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
