台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

占上风

zhàn shàngfēng
🔊 占 zhàn(占める)。

慣用句 「占…的上风」の形でも用いる。
1 優勢に立つ。優位を占める。勝る立場・有利な形勢に立つ。
📝 比喩的表現。もと風上に立つ意から。
辩论中他始终占上风 (Biànlùn zhōng tā shǐzhōng zhàn shàngfēng.)
討論では彼が終始優勢だった。
上半场主队明显占上风 (Shàng bànchǎng zhǔduì míngxiǎn zhàn shàngfēng.)
前半はホームチームが明らかに優勢だった。
谈判桌上,谁也没占上风 (Tánpàn zhuō shàng, shéi yě méi zhàn shàngfēng.)
交渉の席では、どちらも優位に立てなかった。

⚖️ 類義語との比較

反対は「占下风(劣勢に立つ)」。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ