𝕏 LINE FB

账面债项转让登记册

                    zhàngmiàn zhàixiàng zhuǎnràng dēngjìcè                

名詞

帳簿上債権譲渡登記簿。帳簿債権の譲渡を記録・公示するための登記簿。

📝 会社法・担保法務の用語。香港・シンガポール等の登記制度で用いられる。

公司须将转让事项载入账面债项转让登记册。 (Gōngsī xū jiāng zhuǎnràng shìxiàng zǎirù zhàngmiàn zhàixiàng zhuǎnràng dēngjìcè.)

会社は譲渡事項を帳簿上債権譲渡登記簿に記載しなければならない。

律师查阅了账面债项转让登记册的记录。 (Lǜshī cháyuè le zhàngmiàn zhàixiàng zhuǎnràng dēngjìcè de jìlù.)

弁護士は帳簿上債権譲渡登記簿の記録を閲覧した。

账面债项转让登记册应保存在注册办事处。 (Zhàngmiàn zhàixiàng zhuǎnràng dēngjìcè yīng bǎocún zài zhùcè bànshìchù.)

帳簿上債権譲渡登記簿は登記事務所に保管すべきである。

⚖️ 類義語との比較

「抵押登记」が担保権の設定を登記するのに対し、「账面债项转让登记册」は債権そのものの譲渡を記録する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/19 22:24 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「账面债项转让登记册」を他の辞書で調べる (13件)