𝕏 LINE FB

照功行赏

                    zhào gōng xíng shǎng                

成語

功績に照らして賞を与える。働きに応じて公平に報いること。

📝 「论功行赏」と同義の異形。「照」は「…に照らして」の意。

战后照功行赏，无一遗漏。 (Zhànhòu zhào gōng xíng shǎng, wú yī yílòu.)

戦後は功績に照らして賞を行い、一人の漏れもなかった。

公司年终照功行赏，员工皆无异议。 (Gōngsī niánzhōng zhào gōng xíng shǎng, yuángōng jiē wú yìyì.)

会社は年末に功績に応じて報い、社員に異論はなかった。

他主张照功行赏，不问出身。 (Tā zhǔzhāng zhào gōng xíng shǎng, bù wèn chūshēn.)

彼は出身を問わず功績に応じて賞すべきだと主張した。

⚖️ 類義語との比較

「论功行赏」が最も一般的な形で、「照功行赏」「计功行赏」はその異形。意味の差はほとんどないが、「照」は基準への準拠、「计」は数え上げる手続きをやや強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「照功行赏」を他の辞書で調べる (13件)