台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

赵璧

zhàobì

名詞 典故に基づく語。
1 趙の璧。すなわち和氏の璧。「完璧帰趙」の故事で知られる名玉。転じて貴重な宝物。
📝 戦国時、趙の恵文王が得た和氏の璧。秦の昭王が城十五との交換を求め、藺相如が完全に持ち帰った(完璧帰趙)。
蔺相如完璧归赵,赵璧终未落入秦手。 (Lìn Xiàngrú wánbì guī Zhào, zhàobì zhōng wèi luòrù Qín shǒu.)
藺相如が璧を趙に完全に持ち帰り、趙の璧はついに秦の手に落ちなかった。
世人皆知赵璧之贵,价值连城。 (Shìrén jiē zhī zhàobì zhī guì, jiàzhí liánchéng.)
世人はみな趙の璧の貴さを知り、その価は城をも連ねるほどだ。
他视这幅古画如赵璧,珍藏不示人。 (Tā shì zhè fú gǔhuà rú zhàobì, zhēncáng bú shì rén.)
彼はこの古画を趙の璧のように珍蔵し、人に見せない。

💬 慣用表現

完璧归赵
借りた物を無傷のまま持ち主に返す。
例:这些文物终于完璧归赵。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ